欧洲建筑样式对20世纪早期中国建筑的影响

The Influence of Europe Building Style on the Early 20th-Century Building in China

自1840年以来,中国的面貌焕然一新,许多新建筑出现了,有外国人把本国的建筑原封不动地搬进来,也有中国本土建筑学习一些西方建筑的特点并结合自身特色发展起来的混合型,更有一些赴远洋学习归来的中国建筑师通过在国外学习对中国建筑未来的思考和探索。在这个时期,西方的一些建筑特征和装饰手法有着其独特的地位和作用。研究这些内容在我们建筑中的运用,对我们保护、继承、发展中国本土建筑特色有着巨大的启示和借鉴作用。

Since 1840,China has presented a brand-new look,and many new buildings came out.There are some foreigners who move their the building styles into china,there are also some China's domestic constructors who link some of the characteristics of Western architecture with its own characteristics to develop the hybrid type,moreover some Chinese architects who studied abroad and returned to their homeland began their reflection and exploration on Chinese construction future.During this period,a number of Western architectural features and decorative approach has its own unique position and role.Research on the role of these elements has enormous inspiration and reference on our protection,inheritance,and the development of China's domestic architectural features.