建筑空间与人的情感——关于把人性情感因子注入到建筑空间设计中的思考

Architectural Space and Human Emotions——On the Thinking of How to Inject Human Emotions into the Design of Architectural Space

情感空间一直是城市生活中永不改变的追求之一,然而在许多时候,它容易被忽略。了解情感空间所蕴涵的内容使城市设计充满强烈的情感气息,将使人的社会生活变得更加丰富多彩,充满活力。情感的真实来自事物对于人的内在需求的真实性。思维着的情感是浅显、短暂的,而历史情感则是深邃的,现代设计对于情感的关注是设计者的责任。

Emotional space is one of what city life always pursues.But sometimes it’s easily neglected. The understanding of the content which is implied in emotional space makes the city design full of intense emotional atmosphere,which will make our social life more colorful and lively.The truth of emotions springs from the truthfulness of people’s inner demands.The thinking emotion is superficial and short-lived but the historical emotion is deep.The designers have the responsibility for the attention for the emotion because only the emotional design can arouse human’s originally true emotions.