不可遗失的民族性——“天人合一”思想对当代城市建筑文化的启示

Nationality Can not be Lost,"Heaven and Man" on the Thinking of Contemporary Urban Construction and Cultural Enlightenment

中国传统建筑有着独特的体系和风格,"天人合一"是其文化思想的精华,它是中国古典建筑设计美学思想的源头。但是在近百年的发展过程中我们却一步步地丢弃传统的精华,在强势的西方文化的冲撞下我们原有的价值体系日渐破碎,取而代之的是对现实物化的崇拜,这造成对民族特性的忽略,城市文脉的断裂。本文从"天人合一"的思想出发,指出当今城市建筑文化中出现的问题,并对问题进行了分析。

Traditional Chinese architecture has a unique style and system.'Heaven and Man'is the essence of their culture,it is the classical Chinese architectural design aesthetic thinking of the source.But in the past century the development process step by step we have discarded the traditional essence of the strong impact of western culture under our existing system of values increasingly broken and been replaced by the reality of the physical and chemical worship,which caused to the national identity of the Neglected urban context of the fracture.This article from the'harmony between man and nature'of the idea,pointing out that today's urban construction and cultural problems and issues.