于楚文化中找寻设计灵感——浅谈“黑·白·红”系列家具设计

Seeking the Design Inspiration in Chu Culture,A Brief Discussion on the Furniture Design of "Black White Red" Series

中国家具要想走向世界,就必须具有自己的特色。中国历史悠久、光辉灿烂的文明为我们的现代家具设计提供了源源不断的设计灵感。其中作为中国古典家具早期发展主流的楚式家具,对后世家具的发展起到了巨大的推动作用。本文借分析笔者"黑·白·红"系列家具设计作品对于楚式家具设计的借鉴、提炼与改造,试图传达个人在设计中的一点感悟:现代与传统,民族与世界的融合,是全球化时代本土家具设计的得胜之道。

If we want to let Chinese furniture tend towards the world,we must make them be possessed of their own characteristics.Our long history and splendid civilization provide endless inspiration for our modern furniture design.This,as the mainstream of the early development of Chinese classical furniture,Chu-style furniture,has played a huge role in promoting the development of future generations.This paper analyzes the author’s 'Black White Red' series of furniture design work which refer to,extract from and transform the Chustyle furniture design,trying to convey some individual sentiment in the design:the integration of modern and traditional,national and international factors is the victorious way of local furniture design in the globalization era.