浅议自然物与人造物的关系

Briefly Discussing the Relationship of Natural Objects and Human Creation

自然与艺术从来不是对立的,我们不能单纯的比较人造物与自然物何者更美,何者是艺术的代名词。从西方到东方,从古至今自始至终两者都是相互依托的关系。在今天的现代设计中,我们更是能够探寻到两者深层次的内在关联。

Art and nature are never opposite.We can never judge which is more beautiful between the pure natural object and human creation,nor which one is the pronoun of art.From ancient time,whatever in the western countories or the oriental,they have the relationship of depending on each other.In nowadays modern design,we can explore deeper into the inner relation between them.