浅谈影视动画中的角色表演

Discussing the Role’s Show in the Animated Films

动画(Animation)一词源自于拉丁文的字根anima,意为灵魂,所以我们可以把动画表演理解为一种为动画角色赋予"灵魂"的艺术,是动画艺术表现的重要载体。其实,动画电影和真人电影一样,也是通过动画"演员"的精彩表演而形成的一部完整影片,不论是电视剧、舞台剧,还是电影、动画片,如果没有演员和角色的精彩表演,即使场景设计、服装设计、音响效果、灯光色彩、以及后期剪辑等各个环节做得再好,也只能算是个缺乏灵魂、毫无生气的躯壳。

The Animation derived from the Latin roots——anima,meaning soul,so we can be understood animated shows as a kind of arts which animated characters are given to the 'soul'.It is also an important carrier of animated artistic expression.In fact,the animated films is the same as the live movie,just as through the animated 'actors' exact performances are formed a complete film,whether TV shows,stage plays,or movies,cartoons,without the actors and the role of entertaining,even if the scene design,costume design,sound,lighting,color,and post-editing,etc.are to make good,it can only be regarded as a lack of soul and no dynamic empty shell.