设计师的工程伦理责任

Engineering Ethical Responsibility of Designers'

在人类改造自然的过程中,必然要牵涉到人与自然,人与社会之间的关系,用什么样的准则来指导人们的实践活动以及协调和处理上述关系,这就是工程伦理学所规范的内容。设计的核心是解决"人"的问题,当然这里的"人"不仅是指具体的某个人,而且涉及广泛的人群甚至是人类社会。从伦理学视角看,重视设计的社会性为伦理学的研究提供了坚实的概念基础,并对建设全面的、具有明确的职业意识和社会责任感的现代设计教育提出了新的要求。

In the process of remaking nature of human beings,the relatinonship between man and nature,man and society,and to use what kind of rules to guide the practice of human beings and to coordinate and handle the above mentioned relations will certainly be involved,which is the requlated content of engineering ethics.The core of design is to solve the problem of 'man',the 'man' here not only refers to the specific one person,but includes man in its broad sence and even the whole society of human beings.From the perspective of ethics,attaching importance on the cocial aspect in design provides a solid conceptual base for the study of ethics,and it also puts forward new requirements for modern design education,the construction of which needs the all-aroud definited professional consiousness and sence of social responsibily.