虚空间的塑造是室内设计的本质特征

Shaping the Virtual Space is the Essential Character of Interior Design

由建筑界面围合的内部虚空恰恰是室内设计的主要内容。这个内部空间的实体与虚空,存在与使用之间是辩证而又统一的关系。从人的角度出发,限定要素之间的"无",比限定要素的本体"有",更具实在的价值。所以,室内设计的所有设计和计划都是以限定要素之间的"无"——虚空间的实用价值为前提,虚空间是室内设计的对象,虚空间的塑造是室内设计的本质特征。

The virtual space enclosed with architectural interface is just the main matter of interior design.The relationship between the substantiality and the empty space,which constructed the interior space,is dialectic and unification.From the angle of human being,the 'empty' which is enclosed by the limited element is more valued than the limited element itself.Therefore,all of the design and plan of the interior design are based on the applied value of the 'empty'-the virtual space which is the object of interior design and shaping the virtual space is the essential character of interior design.