不拆是否就是保护——从世博会老厂房改造谈起

Is No Remove Protection,About the Rebuild to the Old Plants of World Expo

上海世博会中,改造后的老厂房极为吸引眼球。借助老厂房特有的建筑结构与其自身的历史文化积淀,改造后的场馆不仅是世博会的展示空间,也是上海沿江产业历史文化的展示空间。2010年上海世博会的主题为"城市,让生活更美好",而对老厂房的保护、改造、再利用同样是城市发展过程中重要的一题。

The rebuilt old plants are extremely eye-catching in Shanghai World Expo.With the specific building structure and the unique history and culture,the rebuilt buildings are not only the exhibition space of Expo,but also the exhibition space of the industrial history and culture along the Yangtze River.The theme of Shanghai World Expo 2010 is'Better City,Better Life',while the protection,reconstruction,and re-use to the old plants are also important issues of urban development process.