浅谈设计的本质——为人造物的艺术

Talk about the Essence of Design,a Creative Art for Human

设计是一种为人造物的艺术,它在艺术与技术、再现与表现、实用和审美之间独树一帜[1]。为人即是便于人的使用,即以人为本;造物即是以创新为本的创作和制造,即创造性的劳动;而设计同时也是一种美的艺术。当这三者有机结合为一个整体时,才是有价值的设计。从根本意义上说,设计的本质就是为人服务,是运用审美规律和创新思维来创造人的生活、工作所需要的"物"。本文试着从这方面去论证设计的本质。

Design is an art of human creation,It is unique in art and technology,reproduction and performance,utility and aesthetic.Man who is easy to use,that is people-oriented.Creation that is,the creation of innovation-oriented and manufacturing,that is creative work.While the design is also a beautiful art.When the combination of these three as a whole,the design is valuable.A fundamental sense,the essence of design is human services,is the use of aesthetic rules and innovative thinking to create human life,the work required 'material'.This paper tries to prove the design from this nature.