浅谈传统“五色观”在建筑外观色彩中的表现

On Manifestation of the Traditional "Five-Color View" in the Exterior Color of Architectures

从"五色观"在中国传统建筑色彩中的表现可见,色彩的使用不是任意而为之的。中国古代以色彩来区分不同建筑的等级以及用途,虽然让民间的色彩发挥受到限制,但是,剔除等级观念,整体化、系统化地规划城市建筑外观色彩能控制大环境建筑色彩的和谐统一。在当今社会,我们研究和探索五色体系的规律意义,对城市色彩规划、建筑色彩的协调有着指导意义。

As for the performance of the traditional 'five-color view' in Chinese architecture,we can conclude that the usage of color is not arbitrary at all.In old China,different colors are used to distinguish the levels and uses of constructions.Although the color's use were restricted among ordinary people,the hierarchy was eliminated.Holistic and systematic plans of urban construction and appearance of the building can control the harmony of the color in the big environment.In today's society,the study and exploration on the meaning of the laws of five-color system will has a great significance of urban color planning and the coordination of architectural color.