文体学视角下对《老人与海》译本效果的赏析

海明威是美国著名的小说家,诺贝尔文学奖的获得者,其代表作《老人与海》语言短小精悍,凭借独特的"冰山原则"写作风格受到了世界上很多读者的青睐,在中国有很多关于小说《老人与海》的译本,为了研究译本语言是否对原作的风格进行再现,我们将选取朱海观和宋碧云的两个译本,在文体学理论的视角下进行定量和定性的分析,对两个译本是否再现原作的翻译效果进行赏析。