期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视角的母语干扰现象解读
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
母语干扰也就是母语文化的负迁移,即一种母语学习对另一种母语学习起的干扰作用。使用母语文化的模式套用就可能导致母语文化的互相抑制,发生跨文化交际中的母语干扰问题。本文就跨文化视角下在语言交流中母语文化的负迁移现象,并对此提出有效建议以提高语言学习的跨文化交际能力。
作者
贾辉
晋艳
机构地区
北京城市学院基础部
河北工业大学外国语学院
出处
《语文建设》
北大核心
2012年第02X期79-80,共2页
关键词
跨文化视角
母语干扰
文化
分类号
H09 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
3
共引文献
86
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
胡渝镛.
论学习者的母语和母语文化之缺失与补偿[J]
.黑龙江高教研究,2009,27(8):68-70.
被引量:34
2
丁锡民,王峰.
克服跨文化交际中文化负迁移的策略研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2009,30(6):41-42.
被引量:2
3
雷买利.
论母文化在跨文化交际与教学中的地位[J]
.四川外语学院学报,2006,22(3):134-136.
被引量:55
二级参考文献
15
1
钱冠连.
对比语言学者的一个历史任务[J]
.外语研究,1999(3):5-10.
被引量:15
2
费孝通.
反思·对话·文化自觉[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1997,34(3):15-22.
被引量:1644
3
王文伟.
论英语教学中的中国传统文化教育[J]
.教育与职业,2004(30):41-42.
被引量:22
4
王宗炎.
语言对比小议[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):161-163.
被引量:39
5
雷买利.
论母文化在跨文化交际与教学中的地位[J]
.四川外语学院学报,2006,22(3):134-136.
被引量:55
6
林大津.论英汉语比较研究的方法和途径[A].英汉语比较与翻译.上海:上海外语教育出版社(4),2002:77-85.
7
潘文国.汉英对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,2005.
8
钱冠连.论外语学者对母语研究的建树--再论"两张皮"[C]//英汉语比较与翻译.上海:上海外语教育出版社.2002:63-76.
9
王菊泉.从外语界的现状看加强对汉语的学习和研究的必要性[C]//英汉语比较与翻译.上海:上海外语教育出版社.2002:51-62.
10
Claire Kramsch.Context and Cuhure in Language Teaching[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
共引文献
86
1
柳明明.
成人英汉翻译教学中的文化缺省与翻译补偿[J]
.外国语文,2012,28(S1):139-141.
被引量:1
2
张艳莲,赵玉荣,裴书蕾,吕淑巧.
英语专业学生双文化能力培养模式实证研究[J]
.大家,2010(3):97-99.
3
曹刿生.
论外语教学中母语文化的可持续性发展教育[J]
.北京电子科技学院学报,2007,15(1):86-91.
被引量:4
4
曹刿生,陆红叶.
外语教学中母语文化的传播[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2007,17(2):140-143.
被引量:3
5
曹刿生.
中学英语教学中本土文化“失语”现象及其对策[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(3):97-99.
被引量:6
6
孟胜昆.
浅谈商务英语文化语境[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2007,6(4):64-66.
被引量:10
7
刘嘉菊.
跨文化交际与外语教学[J]
.东岳论丛,2008,29(1):199-201.
被引量:2
8
吕煦,李周红,吕汝茵.
外语教育中的母语文化失语问题研究[J]
.内蒙古师范大学学报(教育科学版),2007,20(11):115-117.
被引量:18
9
黄庶.
我国英语教学中的跨文化教育实践[J]
.科技信息,2009(6):23-23.
10
曹佳璠,杨雪静.
提防“本土文化休克”现象[J]
.安徽文学(下半月),2007(2):135-135.
同被引文献
2
1
李成.
跨文化交际中母语文化缺失现象及原因分析[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(6):133-134.
被引量:6
2
方丽娟,文洁娟.
论跨文化交际中母语文化的负迁移[J]
.南昌高专学报,2011,26(1):78-80.
被引量:1
引证文献
1
1
胡颖颖.
浅谈跨文化交际中的母语干扰现象[J]
.科教导刊,2014(11):129-130.
1
姜峰.
德语学习中的母语干扰[J]
.沈阳教育学院学报,2010,12(2):42-44.
2
邹先道.
英译汉表达阶段中的母语干扰[J]
.陕西理工学院学报(社会科学版),1994,0(4):36-42.
3
吴青华.
浅谈英语写作中的母语干扰现象[J]
.科技资讯,2010,8(23):205-205.
4
朱悦.
英语写作中的母语干扰现象[J]
.考试周刊,2011(8):82-83.
5
薛国平.
大学英语教学中的母语干扰及其对策研究[J]
.青年文学家,2011,0(16):75-75.
6
张东亚.
由“老婆嫁姑娘”谈高校中日同形词的教与学[J]
.台州学院学报,2013,35(1):51-54.
7
孙德林.
中国学生在英语语法学习中的母语干扰现象分析[J]
.考试周刊,2015,0(103):73-73.
8
胡颖颖.
浅谈跨文化交际中的母语干扰现象[J]
.科教导刊,2014(11):129-130.
9
许少萍.
汉译英练习中的母语干扰现象试析[J]
.广州航海高等专科学校学报,1998,6(2):45-48.
10
阮敏.
公示语翻译中的母语干扰现象[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2007,3(4):41-44.
被引量:2
语文建设
2012年 第02X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部