中国哲学的诠释学境遇及其维度

On the context and the dimension of the hermeneutics of Chinese philosophy

在引介和传播诠释学的过程中 ,也引发了对中国传统哲学的联想性反思 ,中国经典解释传统中的丰厚资源能否得到开发和利用 ?如何把西方的诠释学和具有现代性的中国思想表达结合起来 ?能否建立具有中国文化特色的诠释系统 ?这些问题正在引起人们的思考 ,不同路向和方式的理论建构工作也悄然展开。本文从西方诠释学的发展理路和当代境况入手 ,分析了中西“诠释”观念和系统的差异 ,认为中国传统的资源多半只能划归到“前诠释学”的形态 ,不能和当代诠释学同日而语。且就诠释的资质而言 ,因与自身传统的疏离化 ,使得当代的中国哲学在寻求诠释系统的建构时 ,资源并不显得丰裕。这种困境 ,加大了面对西方诠释学时有效理解和吸收的难度 ,使问题的处理变得复杂化。