浅析瑞士国际仲裁中的排除协议

On the Exclusion Agreement in the Legislation of Swiss International Arbitration

瑞士国际仲裁立法中的排除协议是一个创新性的规定,充分体现了当事人意思自治和对仲裁的支持,但由于种种原因一直未在实践中得以实施,直到最近几年才出现瑞士联邦法院认可排除协议的迹象。尽管排除了申请撤销裁决的程序,当事人仍然可以在裁决的执行阶段根据《瑞士联邦司法组织法》获得救济。英国等国关于排除协议的规定与瑞士有所不同,当事人在起草排除协议时应予以注意。瑞士关于排除协议的规定体现了当今缩小法院对仲裁进行司法审查范围的趋势,我国可以适时学习和借鉴。

Exclusion agreement in the legislation of Swiss international arbitration is innovative, and fully embodies party autonomy and support to arbitration.But until recently,Swiss federal court has begun to admit this kind of agreement.The parties can still obtain remedies in the course of implementation or according to the Swiss Judicial Organisation Act although waiving the procedure to challenge arbitral awards.The provision of exclusion agreement in English law is different from Swiss law,which the parties should pay attention to.The provision in Swiss law reflects the trend of diminishing scope of judicial review to arbitration,and our country can learn from it.