摘要
文章用非常丰富的资料介绍了中国法制在20世纪的曲折发展。清朝末年,为了应对西方列强的变法要求,也为了改变落后地位,中国放弃了传承数千年的礼治,以欧洲为蓝本制定了法律。但是,这一变革并没有给中国带来新生。完全仿效西方的《中华民国民法典》更加剧了社会的不公正。新中国的建立为中国法律史翻开了新的一页。国民政府的法律被完全废除,国家建立了新的法制。但是在文化大革命中,中国完全抛弃了法治,走向了人治。文革之后,人们终于认识到,国家必须要建立法律制度,中国也需要向西方学习法制。在不到二十年的时间里,中国建立了现代化的法律制度,不仅满足高度发展的经济要求,也达到了现代社会的法制标准。尤其是在妇女和非婚生子女的保护方面,中国甚至领先于西方国家。
Der Aufsatz behandelt unter Verwendung umfangreicher Materialien die widersprüchlichen Abschnitte in der Rechtsentwieklung Chinas im 20.Jahrhundert.Zum Ende der Qing-Dynastie gab China seine seit Tausenden Jahren bestehende konfuzianische Regierungslehre(Li Zhi)auf,und verfasste nach europischem Muster geschriebene Gesetzbticher,um sowohl den westlichen Forderungen nach Reform des Rechtssystems entgegenzukommen,als auch um seine Rückstndigkeit tiberwinden zu knnen.Aber diese Reform bedeutete nicht automatisch eine Neugeburt Chinas.Das das westliche Recht fast vllig nachahmende Zivilgesetzbuch verschrfte die sozialen Ungerechtigkeiten.Die Gründung der VR China schlug ein neues Kapitel in der chinesischen Rechtsgeschichte auf.Die Gesetze der Guomindang-Regierung wurden aufgehoben,and es sollte zunchst eine neue Rechtsordnung begründet werden.In der Kulturrevolution jedoch verzichtete China vollstndig auf Rechtsreglungen,stattdessen sollte die'Herrschaft der Menschen'begründet werden.Nach der Kulturrevolution erkannte man schlieβlich,dass es für das Land erforderlich sei,ein Rechtssystem aufzubauen.Hierbei musste China vom Westen lernen,lnnerhalb von zwei Jahrzehnten hat China ein modernes Rechtssystem aufgebaut,welches nicht nur den Anforderungen einer komplexen Wirtschaft entspricht,sondern auch moderne rechtliche Standards für die Gesellschaft setzen kann.Im Hinblick auf dem Schutz von Frauen und nichtehelichen Kindern sind in China sogar sehr fortschrittliche Regelungen erlassen worden.
