摘要
本文是作者2005年11月11日在南京"法律与改革"国际研讨会上的发言。作者介绍了德国民法在过去十年中的欧洲化和国际化的发展进程。她首先介绍了对德国法施加影响的国际条约和欧洲共同体的法律文件,进而揭示了德国民法中受到国际法和欧洲法冲击最严重的领域——债法,特别是其中牵涉到消费者的部分。然后,作者详细介绍了国际法和欧洲法对德国民法的影响程度。最后,作者对德国民法未来的国际化和欧洲化趋势进行了展望。
Die Referentin berichtet in ihrem Vortrag yon der Europ■isierung und Internationalisierung des deutschen Zivilrechts im letzten Jahrzehnt.Einführend werden die das deutsche Zivilrecht beeinflussenden Staatsvertr■ge und Rechtsakte der Europ■ischen Gemeinschaft dargestellt. Anschlieβend weist die Referentin auf den yon der Europ■isierung und der Internationalisierung am st■rksten betroffenen Bereich des deutschen Zivilrechts, das Schuldrecht, insbesondere auf das auf den Verbraucherschutz bezogene Schuldrecht hin.Danach berichtet die Referentin von den Konsequenzen der Europ■isierung und Internationalisierung und veranschaulicht das Ausmaβder Konsequenzen mit Hilfe der Er6rterung der'Textform'.Zum Schluss pr■sentiert die Referentin einen Ausblick auf die bevorstehende Europ■isierung und Internationalisierung des deutschen Zivilrechts.
