从韩国汉语教材市场看汉语教材“走出去”

"汉语热"为汉语教材走向韩国市场带来了难得的契机,韩国市场上在售的汉语教材和工具书在数量上急剧增长。根据我们对韩国最大的书店"教保文库"及韩国四大出版社的调查显示,中国版汉语教材在韩国市场上已经占据相当的份额。但是,近年来在韩国版、日本版汉语教材的排挤下,中国版汉语教材在韩国市场上逐渐呈现衰退的趋势。通过对中韩汉语教材的对比分析,我们发现中国版汉语教材存在针对性、普及性不够,程度太深的问题。因此,提高汉语教材在韩国市场上的份额,研究开发贴近韩国学生的思想、生活习惯,适合韩国学生学习的汉语教材是关键。