期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
陕西中国驰名商标翻译评析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文在建立陕西中国驰名商标翻译数据库的基础上,分别从目的论、功能对等理论和文化翻译等角度对陕西中国驰名商标翻译进行了分类评析,指出了其优点与不足,并提出了相应的建议,旨在为陕西乃至中国的商标翻译提供借鉴指导。
作者
史传龙
机构地区
宝鸡文理学院
出处
《中国商贸》
北大核心
2010年第26期238-239,共2页
China Business & Trade
基金
陕西省教育厅科研计划项目"目的论与陕西企业商标翻译策略研究"(09JK016)
关键词
中国驰名商标
目的论
功能对等
文化翻译
分类号
F203 [经济管理—国民经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
41
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李海峰.
论经贸术语译名的统一与规范——一项基于经贸英汉词典的研究[J]
.中国翻译,2010,31(2):65-69.
被引量:8
2
王佐良.
翻译与文化繁荣[J]
.中国翻译,1985(1):3-7.
被引量:35
二级参考文献
8
1
刘法公.
论商贸译名翻译的统一问题[J]
.中国翻译,2006,27(3):64-68.
被引量:21
2
Hinkelman, E. G. Trans. annoymous. Longman Dictionary of International Trade [Z]. 北京:中国人民大学出版社,2000.
3
Toury, Gideon. In Search of a Theory of Translation [M]. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics 1980: 51.
4
王发明,陈荣烈,郑敏.最新英汉国际经贸词典[Z].天津大学出版社,1996.
5
王学文编.国际商务英语[M].北京:中国人民大学出版社,2005.
6
王学文,张富林.国际商务英语通典[z].北京:中国社会科学出版社,2001.
7
汪惠迪.
字痴告大侠的启示[J]
.咬文嚼字,2005,0(2):4-5.
被引量:2
8
刘长立.
改革会计报表和会计方法用语提高会计信息的可理解性[J]
.吉林会计,2003(10):4-6.
被引量:1
共引文献
41
1
邵红松.
文化传播和新词语翻译的误区与对策[J]
.浙江广播电视高等专科学校学报,2003,10(2):61-63.
被引量:2
2
张强.
试论汉译英中的虚实转换与变通[J]
.上海科技翻译,2000(1):28-30.
被引量:6
3
吴桂金,王敬群.
口译的文化功能及翻译策略[J]
.菏泽学院学报,2009,31(1):107-110.
被引量:2
4
陈萍.
论“规范与统一”原则在经贸术语翻译中的具体化[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(24):130-132.
被引量:1
5
卢红霞.
新闻翻译中的文化差异和跨文化意识培养[J]
.新闻知识,2011(10):103-105.
被引量:11
6
孙然.
交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(9):62-63.
7
简芳,张健.
口译活动中的文化障碍问题[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(1):104-105.
被引量:1
8
任肖华.
我国文化翻译理论研究进展述评[J]
.吉林广播电视大学学报,2012(1):69-72.
被引量:3
9
赵静,李红霞.
商标名称翻译中的文化缺省探析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(10):54-56.
10
石静,何家宁.
国内商务词典研究与商务英语学习词典编纂[J]
.外国语文,2012,28(5):88-91.
被引量:3
1
罗勇,李定清.
会计目的论[J]
.西部论坛,1997,15(3):29-33.
2
张景发,钟慧.
试论“功能对等”理论下的企业商标翻译[J]
.中国商贸,2010,0(22):232-233.
3
孔沛琳.
功能对等理论视阙下的英文商标赏析[J]
.科教导刊,2014(14):163-164.
4
非公众论坛[J]
.科技中国,2005(7):70-73.
5
陈炼.
功能翻译理论在商标翻译中的运用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(11):129-130.
6
姚和平.
从不知名到中国驰名:德力西商标的创牌之路[J]
.电子产品维修与制作,2000(7):86-87.
7
杨恋.
商标翻译[J]
.群文天地(下半月),2011(8):209-209.
8
寇佳艳.
文化翻译的情怀[J]
.商,2015,0(6):133-133.
9
隗斌贤,程利仲.
企业统计目的论[J]
.浙江统计,1999(7):14-17.
10
卢新海,桂婷婷,万凯.
基于主成分分析的区域房地产投资环境评价研究——以武汉城市圈为例[J]
.中国房地产(学术版),2013(1):62-72.
被引量:19
中国商贸
2010年 第26期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部