期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
出口商品品牌名称翻译初探
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,随着我国经济的持续增长和加入WTO,出口贸易活动已经变得越来越频繁,市场竞争也愈演愈烈。这也让越来越多的企业意识到单一的经营商品已经远远不够,良好品牌的经营才更适合这个复杂多变的竞争市场。随着我国出口商品大幅度的增加,品牌名称翻译也显得尤为重要了,本文通过对一些出口商品品牌译名进行分析,得出品牌名称如何进行翻译的初步框架,以供出口商家参考,希望有所受益。
作者
张莉
机构地区
河北金融学院
出处
《中国商贸》
2012年第01X期208-209,218,共3页
China Business & Trade
关键词
出口商品
品牌名称翻译
策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
F752.62 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
4
共引文献
159
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
赵红梅.
浅谈英语品牌名称的汉译方法[J]
.长春教育学院学报,2011,27(4):133-134.
被引量:1
2
黎闯进.
商标翻译原则与文化禁忌[J]
.当代经济,2009,26(3):126-127.
被引量:5
3
刘佳.
浅谈品牌商标的翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2009,6(2):43-43.
被引量:2
4
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
二级参考文献
6
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
2
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
3
徐继宁.
语用原则中的文化冲突[J]
.山东外语教学,1998,19(2):28-31.
被引量:12
4
步雅芸.
商标翻译的“同化”与“异化”[J]
.湖州职业技术学院学报,2003,1(4):70-73.
被引量:8
5
龚冰.
中英商标的文化特色与翻译[J]
.南京工业职业技术学院学报,2006,6(1):95-98.
被引量:5
6
朱耀先.
漫谈文化因素与商标翻译[J]
.河南大学学报(社会科学版),2003,43(2):121-124.
被引量:31
共引文献
159
1
孙帅生.
广告语的语言特点及翻译方法[J]
.南国博览,2019,0(9):54-54.
2
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量:2
3
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
4
潘慧.
商标翻译的语用对等[J]
.科技风,2009(16).
5
张丽影.
关联理论视角下的英语广告语[J]
.作家,2012(22):216-217.
6
张冰洁.
论广告语及商标的翻译技巧[J]
.大众商务,2010(14):328-328.
7
王伟.
浅析广告翻译中的跨文化因素及其翻译[J]
.安徽文学(下半月),2009(8):310-311.
被引量:5
8
李贵升,许伟燕.
对商标译法评论的评论——以贬义词作商标为例[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(4):58-59.
被引量:1
9
郝鑫.
广告文本翻译特点与原则的探讨[J]
.神州,2014(18):114-114.
10
龚敏.
试论广告英语的语言特点及翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):382-382.
被引量:1
同被引文献
2
1
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1140
2
胡庚申.
对生态翻译学几个问题“商榷”的回应与建议[J]
.中国翻译,2014,35(6):86-89.
被引量:59
引证文献
1
1
李天宇.
生态翻译学理论对商务英语翻译的启示——以商品品牌名称的翻译为例[J]
.北方文学(中),2016,0(12):79-81.
1
杨群艳.
餐饮老字号产品名称英语翻译策略[J]
.中国商贸,2011(9):46-47.
2
李卿.
归化大于异化:出口商品商标翻译的一种选择[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(2):106-108.
被引量:2
3
龚斯琴.
消费者心理视角下的品牌名称翻译[J]
.管理工程师,2009,14(5):67-68.
4
龚斯琴.
从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译(英文)[J]
.内蒙古民族大学学报,2009,15(3):67-68.
5
叶静坤.
在科技英语教学中如何培养学员的听说能力?[J]
.玉林师范学院学报,1994,0(4):70-71.
6
胡长虹.
浅谈我国出口商品广告的翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(6):110-110.
7
贺剑瑜.
出口商品产品说明书设计探析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(7):33-34.
8
林玲.
避免商标误译的策略[J]
.中国科技博览,2010(4):182-182.
9
代丰.
品牌翻译中的文化意义处理刍议[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(12):163-164.
被引量:1
10
黄中军.
中英文商标和品牌的翻译[J]
.北京宣武红旗业余大学学报,2012(1):59-62.
中国商贸
2012年 第01X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部