期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务信用证英语的语言特色及其翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为专门用途英语的一种,信用证英语有其独特的语体特征。文章以大量的例子分析了信用证英语的词汇句法特征:用词正式规范、专业性强、多用被动句和长句,同时也指出了翻译信用证英语时应注意的问题。
作者
林景英
机构地区
广西财经学院外语系
出处
《中国商贸》
2012年第01X期237-238,共2页
China Business & Trade
基金
2010年度新世纪广西教改工程(2010JGB074)"以提高翻译实践能力为导向的商务英语翻译案例教学法研究与实践"课题阶段性研究成果
关键词
信用证英语
词汇特征
句法特征
翻译
分类号
H315 [语言文字—英语]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
7
共引文献
102
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
7
1
孟凡艳.
经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J]
.商场现代化,2005(12Z):7-8.
被引量：10
2
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量：28
3
李太志.
商务英汉翻译中的问题及其对策[J]
.上海翻译,2005(2):23-25.
被引量：17
4
梁雪松,郑晶.
信用证英语关键词解析与翻译[J]
.上海科技翻译,2003(3):68-70.
被引量：19
5
翟步习.
外贸信用证的语言特点和翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):36-40.
被引量：35
6
唐美莲.
商务合同中英语长句的翻译[J]
.语文学刊（高等教育版）,2006(2):8-10.
被引量：3
7
许国新.
英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J]
.中国翻译,2002,23(3):61-64.
被引量：24
二级参考文献
21
1
许国新.
英文商贸契约中定语从句的理解与翻译[J]
.中国翻译,1997(6):16-19.
被引量：5
2
李太志.
对应词的“不对应”及互译“变色”[J]
.修辞学习,2004(6):71-72.
被引量：7
3
李太志.
商务英汉翻译中的问题及其对策[J]
.上海翻译,2005(2):23-25.
被引量：17
4
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量：48
5
汪榕榕 卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海外语教育出版社,1999..
6
胡庚申等:国际商务合同起草与翻译[M].北京:外文出版社,2002:228.
7
Halliday, M. Exploration in the Functions of Language [ M ].London: Edward Arnold, 1973.
8
Nida. Eugene A . Language , Culture, and Translating[M].Shanghai Foreigh Language Education Press. 1993.
9
李延林.英语文化翻译教程[M].长沙:中南大学出版社,2003..
10
马会娟.商务英语翻译教程[M].北京:中国商务出版社,2000..
共引文献
102
1
孙怡.
词块与商务英语翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60.
被引量：2
2
侯秀杰.
商务合同汉英翻译处理技巧[J]
.白城师范高等专科学校学报,2002,16(3):30-32.
被引量：2
3
包蕾.
谈信用证英汉翻译中的准确原则[J]
.长春教育学院学报,2011,27(3):36-38.
4
张涛,戴飞.
信息对等理论指导下的信用证翻译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(6):104-105.
被引量：2
5
陈文.
商务信用证英语的语言特色及其翻译探讨[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(6):156-157.
被引量：6
6
蔡文芳.
信用证中的介词翻译[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):49-50.
被引量：1
7
周燕,廖瑛.
英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):29-32.
被引量：32
8
王芬.
英文外贸函电重要同义词的解析与翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):33-35.
被引量：4
9
王方路.
外贸函电特点与翻译刍议[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):45-47.
被引量：24
10
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量：28
同被引文献
2
1
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量：28
2
翟步习.
外贸信用证的语言特点和翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):36-40.
被引量：35
引证文献
2
1
邵玉凤.
信用证英语的语言特点与翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(2):117-118.
被引量：2
2
李德萍.
浅析跟单信用证的词汇特点及翻译技巧[J]
.现代商业,2014(18):277-278.
二级引证文献
2
1
肖瑶.
信用证词汇与句法特征及其汉译——以目的论为视角[J]
.商场现代化,2015(17):10-12.
被引量：1
2
路潇潇,李雨潇.
信用证英语中的一词多义现象及其翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2019,0(12):183-183.
被引量：1
1
翟步习.
商务信用证英语应用分析[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(3):182-184.
被引量：1
2
郑琳.
商务信用证英语的文体特征[J]
.漳州职业技术学院学报,2009,11(3):48-52.
被引量：3
3
顾一泓.
信用证英语语言特征及其翻译问题研究[J]
.现代商贸工业,2011,23(1):109-110.
被引量：1
4
吴丹,梁琪瑛.
国际商务信用证英语的语言特色和翻译探讨[J]
.都市家教（下半月）,2013(10):279-279.
5
李晓静.
漫谈信用证英语中的介词特征[J]
.漯河职业技术学院学报,2012,11(3):117-118.
被引量：1
6
曹静.
信用证英语的词汇特征及其翻译[J]
.考试周刊,2009(28):102-103.
7
王海燕,刘迎春.
信用证英语的句法特点与翻译[J]
.理论界,2008(12):158-160.
被引量：5
8
胡安娜.
信用证英语的词汇特点及其翻译[J]
.经济研究导刊,2012(18):243-244.
被引量：3
9
刘洪武.
浅谈商务英语词汇的特点及其翻译[J]
.中国商界,2010,0(10X):272-272.
被引量：6
10
郑琳.
信用证英语标点符号的语义功能[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(11):173-175.
被引量：1
中国商贸
2012年 第01X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
