期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视域下的商业品牌翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当前在跨文化、跨民族、跨地域的背景下,如何对商业品牌进行更符合当地文化特点与民族心理的翻译工作是摆在商业品牌翻译者面前首先需要面对和解决的问题。本文就商业品牌翻译在跨文化视域中的意义和作用,以及在翻译过程中常见的问题、商业品牌翻译的一般技巧与策略进行探讨与分析,并在此基础上提出了一些建议。
作者
孙爱娜
朱海鹏
机构地区
中山大学南方学院
出处
《中国商贸》
2012年第01X期241-243,共3页
China Business & Trade
关键词
跨文化
商业品牌
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
F273.2 [经济管理—企业管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
1
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
董岩.
功能派译论视角下的商标翻译[J]
.陇东学院学报,2009,20(5):66-68.
被引量:5
二级参考文献
7
1
李贵升.
论商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1996,9(2):8-10.
被引量:20
2
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量:51
3
程奉.
等效翻译理论视角下的商标名称翻译[J]
.咸宁学院学报,2004,24(5):120-122.
被引量:7
4
文月娥,周小玲.
功能对等论与商标翻译[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2005,27(4):100-102.
被引量:3
5
李存颉,朱桂成.
论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2006,8(1):78-80.
被引量:9
6
李淑琴.
中国大陆英汉商标翻译研究综述[J]
.上海翻译,2007(4):21-25.
被引量:39
7
中国人民大学[M].
共引文献
4
1
王春风.
翻译适应选择论观照下的商标翻译[J]
.作家,2010(16):171-172.
2
吴芬芬,高小姣,于连水.
中文商标翻译的方法与技巧[J]
.中国商贸,2011,0(07X):235-236.
被引量:2
3
刘筱.
商务英语翻译的技巧与应用探析[J]
.经营管理者,2014(20):348-348.
被引量:1
4
金黎明.
商务英语翻译在当前国际贸易中的应用探析[J]
.中国商论,2011,0(10X):216-217.
被引量:5
1
赵洋.
英汉词汇的联想意义及其应用研究[J]
.和田师范专科学校学报,2011,31(5):50-52.
2
张云鹤.
浅谈跨文化视域下新闻翻译误译之对策[J]
.才智,2013(8):231-231.
3
孙秀芬,王欢,王海东.
论跨文化视域下的旅游文本翻译[J]
.作家,2010(22):168-169.
被引量:1
4
许倩,胡晓琼.
跨文化视域下中式问候语“你吃饭了吗”的英语表达[J]
.读天下,2016,0(10):273-273.
5
温盛妮.
跨文化视域下的徳汉恭维语对比研究[J]
.山东工会论坛,2014,20(6):124-126.
6
张翀伟.
社会语言学视域下的商业品牌[J]
.China's Foreign Trade,2010(A12):122-123.
7
杨莹.
评《中西文化交流视域下的〈论语〉英译研究》[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(8):122-123.
8
王淼.
跨文化视域下英汉习语翻译的归化与异化[J]
.边疆经济与文化,2016(6):115-116.
被引量:3
9
杨娟.
跨文化视域下的习语翻译[J]
.新课程(教育学术),2008,0(12):56-57.
被引量:1
10
雷来富,姜光辉.
刍议商业品牌的翻译原则与变通[J]
.商业时代,2009(33):128-129.
中国商贸
2012年 第01X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部