期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西文化差异影响英语动物谚语的翻译
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
本文旨在研究如何翻译谚语,从谚语中的动物词汇入手,考虑到各方面的因素如历史演变、风俗习惯、宗教信仰等,巧妙地运用直译法、意译法、直译兼意译法、释意法等,详细地分析比较汉英谚语的不同。
作者
朱朝春
机构地区
南昌理工学院
出处
《知识窗(教师版)》
2011年第4X期65-65,共1页
关键词
英语谚语
文化特色
意译法
释意法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
1
1
王勤 蓍谚语歇后语概论[M].
同被引文献
10
1
朱炎冲西文化异同论[M].北京:三联书店,1989.
2
李雷芳,龚奕轩.
中西文化差异与翻译[J]
.江西理工大学学报,2007,28(5):81-82.
被引量:12
3
曹蕾.浅谈动物词语在英汉语中的文化内涵差异[J]科技信息(学术研究),2007(15).
4
黄雨.
试比较英汉谚语中动物意象的文化内涵[J]
.考试周刊,2009(18):214-215.
被引量:2
5
张凌燕.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.中国科技信息,2010(21):283-284.
被引量:2
6
马欢.
中西文化差异对英语翻译的影响分析[J]
.出国与就业(就业教育),2011(2):88-90.
被引量:22
7
李丽华.
谈中西文化差异对旅游英语翻译的影响[J]
.时代教育,2011(6):159-159.
被引量:2
8
赵娜.
浅谈英语谚语中反应的相关文化[J]
.成功,2011(12):270-271.
被引量:1
9
陈晖晖.
英汉谚语动物意象的差异性[J]
.科教导刊,2012(20):172-173.
被引量:2
10
黄利华.
英语中“动物习语”的构成特点及常用修辞手法[J]
.考试周刊,2007(48):65-66.
被引量:1
引证文献
2
1
慕娅林.
中英文化观念差异的深层透视分析[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(7):179-181.
被引量:1
2
沈丹丹,曾苹.
浅谈英汉谚语中不同的动物意向的文化差异[J]
.海外英语,2015(3):224-225.
被引量:1
二级引证文献
2
1
李金格,黄凤鸰.
社会语言学视角下英汉动物类谚语中的女性形象[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):45-48.
2
郝月.
英汉新词构词法对比分析[J]
.海外英语,2018(24):89-90.
1
王体.
英汉习语的互译要特别注重文化输入[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):124-125.
2
朱秀莲.
浅谈英汉习语的文化语境与翻译[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(S2):295-296.
被引量:3
3
李跃宇.
浅谈英汉习语的翻译[J]
.科技资讯,2008,6(7).
4
夏锦萍,周宏娟.
英语习语的翻译方法[J]
.考试周刊,2007(27):64-64.
被引量:1
5
徐向群.
浅谈英语谚语翻译中应注意的几个问题[J]
.科技创新导报,2009,6(20):179-179.
被引量:2
6
朱红梅.
英汉谚语的文化差异及翻译[J]
.新疆教育学院学报,2010,26(3):97-99.
被引量:2
7
李常玉,王成霞.
英汉翻译中的语际交换[J]
.华北科技学院学报,2014,11(7):108-112.
8
曹爱娥.
从文化差异的视角浅析英汉习语及翻译[J]
.考试周刊,2009(5):38-40.
9
张国华.
英汉习语翻译的文化差异[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2010(2):86-88.
10
董晶,刘亚楼.
英语谚语的文化内涵与翻译方法[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2015,15(1):100-103.
被引量:3
知识窗(教师版)
2011年 第4X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部