《迦茵小传》和林纾的古文翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要《迦茵小传》和林纾的古文翻译①张世涛一、从清朝举人到著名翻译家“译才并世数严林”〔１〕。说到近代中国对西方文学作品的翻译就不能不提林纾，他的古文翻译无论是数量还是影响在近代中国都是绝无仅有的，说他是“介绍西洋近世文学的第一人”〔２〕毫不夸张。很长时间...

作者张世涛

出处《中山大学学报论丛》 1996年第3期21-25,共5页 Supplement to the Journal of Sun Yatsen University

关键词《迦茵小传》哈葛德钱钟书中国现代文学史古文翻译近代中国《巴黎茶花女遗事》西方文学作品古籍出版人民文学出版社

同被引文献6

1栗平.浅谈文言文的翻译方法[J].试题与研究（新课程论坛）,2012(11):11-11.
2陈玖芹.文言文遭遇变体,是有趣还是无聊?[J].高中生之友（青春版）,2011(3):4-9.
3傅修海.2005年广东高考文言文翻译情况分析[J].广东教育（高中版）,2005(7):19-19.
4杨会景.古文翻译课本为根[J].现代教育科学（中学教师）,2013(7):14-14.
5卢兴远.古文阅读重在翻译的落实[J].考试周刊,2009(26):73-73.
6闻达.古文翻译“315”[J].辅导员（中下旬）（教学版）,2009(20):15-15.
7李金明,徐延春.古文翻译应注意的问题[J].中学语数外（高中版）,2003(2):14-15.
8张庆军.析语境,抓关键,译文言[J].语文天地,2007(9):43-44.
9邴竹君,树林.期中考试的得与失[J].初中生优秀作文,2003(4):29-31.
10顾智敏.《迦茵小传》先译本及其它——鲁迅《上海文艺之一瞥》有关论述和注释正误[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1993,22(4):97-99. 被引量：2

中山大学学报论丛

1996年第3期

内容加载中请稍等...