解读英语社论中的人际语法隐喻

Interpersonal Metaphors in English Editorial Texts

功能语言学认为,人际语法隐喻是表达人际意义的一种手段。社论语篇中含有丰富的人际意义,因此解读社论语篇中的人际语法隐喻能加深读者对文章的理解,并有助于读者更好地把握语篇的观点和态度。本文从功能语言学角度分析社论语篇中的人际语法隐喻现象,并指出它们在社论语篇中存在的原因及其对人际意义表达的作用。

Functional linguistics holds that interpersonal metaphors are one of the devices to realize interpersonal meaning. Editorial texts are full of interpersonal meanings, therefore, analyzing the interpersonal metaphors in editorial texts can reinforce the readers' understanding of texts and help them grasp the viewpoints and attitude of the texts. This paper attempts to analyze the interpersonal metaphors in editorial texts and point out the reasons why interpersonal metaphors exist in editorials and how they express the interpersonal meaning.