外方先行回收投资制度之反思与完善

On the Reflection and Perfection on the System of Prior Recovery of Foreign Investment

中外合作经营企业中外方先行回收投资制度设立之目的在于吸引外国投资者来华投资。由于当前我国相关立法尚不完善,允许外方先行回收投资损及我国国家利益、合作企业利益、中方合作者利益以及合作企业债权人利益。我国应当从允许外方先行回收投资的适用范围、条件、方式、程序以及责任追究机制等方面对外方先行回收投资制度进行修正使之完善,并在适当的时候逐渐废除。

In the Chinese-Foreign Contractual Joint Venture, the original intention of the system that allows the foreign investors to recover ahead of time is to attract more investments. But in view of the imperfection in the current correlative legislation, it indeed damages our national interest, the cooperative enterprise's benefit, Chinese collaborator's benefit as well as the cooperative enterprise creditor's benefit. Therefore, we should modify its application, condition, mode, procedure and the responsibility system, and abolish it gradually when it comes to the suitable time.