柳诒徵与《学衡》

Liu Yi-zheng and Xueheng

《学衡》是柳诒徵一生中所参与时间最长的刊物,在其个人事功里,占有重要的一页。与此相应的,柳诒徵在《学衡》中也占有不可或缺的位置,无论是从其发稿量来看,还是从其在学衡派群体的影响来看;柳诒徵都是《学衡》中仅次于吴宓的另一关键人物。没有吴宓的《学衡》固然难以为继,而无柳诒徵的《学衡》同样不能成其为《学衡》。

Xueheng played an important role in Liu Yi-zheng's life,and meanwhile,Liu Yi-zheng was much concerned with Xueheng.Liu Yi-zheng was another key person who was just second to Wu Mi,either from the volume of published papers,or from the effect of the Xueheng school.If there was no Wu Mi,Xueheng perhaps could not exist,so is the same as Liu Yi-zheng to Xueheng.