跨文化研究视角下《黛丝·米勒》中温特朋身上的文化冲突

Cultural Clash within Winterborn in Daisy Miller in the Perspective of Cross-Cultural Studies

文化冲突是在各领域获得越来越多认同和响应的跨文化研究中最重要也是最有冲击性的一部分。亨利·詹姆斯在《黛丝·米勒》中将弗里德瑞克·温特朋刻画成一个在新兴的美国文化与传统的欧洲文化之间不停徘徊的形象,他对黛丝及其家人不断变换的态度揭示了这部小说中文化冲突往往被忽视的一个重要方面——美国文化在温特朋这个人物身上的复苏与反攻。

Cultural clash a maj or concern of scholars of cross-cultural studies.It is attracting more and more attention in all fields.It is also important to literary studies.Henry James creates Frederick Winterborn in Daisy Miller as an image who lingers between the new American culture and the traditional European culture.Winterborn' s inconsistent attitude towards Daisy and her family reveals an essential aspect of cultural clash in this novel—the renaissance and counterback of American culture on Winterborn.