以《易》解《华严经》──李通玄对《华严经》的新诠释

An Interpretation of Hua-yan-jing with the View of Yi -A New Annotation of Hua-yan-jing by LI Tong-xuan

《易》和《华严经》分别是儒家和佛教的经典。李通玄以《易》及儒家传统的观点诠释《华严经》，开创了理解华严的新途径。本文从“外道”概念的理解和李氏运用易学思想解释《华严经》中“十方神”入手，分析了他的思想特色，文章最后对这种沟通儒佛之尝试的哲学意义作了发掘。

Yi and Hua-yan-jing respectively belong to Confucian classics and Buddhists’ classics. LI Tong-xuan’s annotation of Hua-yan-jing with the view of Yi and traditional Confucian view opens up a new way to understand Hua-yan-jing. Departing from the comprehension of heretical doctrine concept and LI’s annotation with the view of Yi, this paper analyses the characteristics of LI’s thoughts. In addition, this paper excavates the philosophical significance of the attempt to combine Buddhism with Confucianism at the end.