美对华战略及中美关系走向

U.S. STRATEGY TO CHINA AND THE TREND OF SINO-U.S. RELATIONS

冷战后和21世纪相当长时期内,中美关系将长期保持既接触合作、又矛盾对立的关系,这是由美国对华战略"接触与防范"的双重性决定的.随着中国经济和军事力量的持续增长,美国主张防范、遏制中国的意识将会增强.而今明两年将是决定新世纪初中美关系性质与走向的关键时期.

Owing to its timely assessment of the SinoAmerican relations on a profound ideological as well as realistic basis, the article is selected for a full English translation in this issue.