机辅写作:样本库中写作材料检索方法

Computer-aided writing: retrieval method of writing material in specimen bank

针对目前商业化应用文计算机辅助写作软件的模板中写作材料填充问题 ,提出了从样本 (例文 )库中检索出模板所需的写作材料的方法 .根据 Halliday的语篇理论 ,从计算机角度给出了与语篇相对应的语块概念、语块的特征标识 ,主要根据语块特征和受控语言检索方法 ,从样本库中检索出语块 。

Most of the current commercial computer aided writing (CAW) software adopts template technique, which offers only an idea or framework rather than a complete solution. How to obtain the writing materials appended to template is still an unsolved question up to now. This paper proposes a method of retrieving language modules for relevant templates from the specimen (case) bank to solve this problem. Based on Halliday′s textual theory and related computer technology, the authors present the definition of language module corresponding to the textual and program module; and then identify the language module by a set of properties according to those needed language modules which are retrieved. The proposed method is helpful to computer engineers to improving the performance of CAW software.