英汉文化差异对翻译的影响

翻译是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言重新表达出来。由于每一个民族都有自己的文化,不同文化之间的差异必定会对译文的准确性产生重大影响。

Translation is to express in another language what has been expressed in one language. Since every nation has its own culture , the differences between different cultures will have great influence on the accuracy of translation.