期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于A BACHELOR’S COMPLAINT OF THE BEHAVIOUR OF MARRIED PEOPLE译文的比较研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对比A Bachelor’s Complaint of the Behaviour of Married People三种译文可知,译者的资格问题对把握原作的意义和风格、避免误译有重要意义。译界呼唤更多更好的复译上品登场亮相。
作者
王建业
机构地区
商丘师范学院英语系
出处
《商丘师范学院学报》
CAS
2002年第4期102-103,共2页
Journal of Shangqiu Normal University
关键词
查尔斯·兰姆
梁遇春
刘炳善
比较研究
黄丹
误译
翻译风格
英文翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
1
同被引文献
10
1
张景华.
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例[J]
.北京第二外国语学院学报,2006,28(8):14-18.
被引量:4
2
刘晓丽.
名著重译 贵在超越[J]
.中国翻译,1999(3):13-17.
被引量:31
3
许渊冲.
谈重译──兼评许钧[J]
.外语与外语教学,1996(6):56-59.
被引量:54
4
许钧.
“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感[J]
.外语与外语教学,1996(3):44-47.
被引量:11
5
姜治文,文军.
建立比较翻译学的几点构想[J]
.外国语,1996,19(1):26-31.
被引量:17
6
杨士焯.
从重译文学作品看译语文化因素的介入——以《鲁滨孙飘流记》诸译本为例[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2004,7(3):78-83.
被引量:6
7
陈言.
20世纪中国文学翻译中的“复译”、“转译”之争[J]
.四川外语学院学报,2005,21(2):100-104.
被引量:24
8
金兵.
一部成功的复译之作——Tess of the D’Urbervilles两个中译本的对比研究[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(6):14-19.
被引量:4
9
孙建成,温秀颖.
从一首莎诗重译看翻译的语境对话[J]
.外语与外语教学,2007(3):56-59.
被引量:8
10
许钧.
翻译不可能有定本[J]
.博览群书,1996,0(8):13-14.
被引量:19
引证文献
1
1
谭晓丽.
从复译研究看中国翻译理论话语的嬗变[J]
.衡阳师范学院学报,2010,31(1):152-155.
被引量:1
二级引证文献
1
1
章国军.
一个枝头上的累累果实——也谈名著复译[J]
.外语与翻译,2016,23(4):22-26.
被引量:1
1
李双洁.
直译加注释——评梁遇春的翻译风格[J]
.黔东南民族师范高等专科学校学报,2003,21(5):105-106.
被引量:3
2
Business English Behaviour Guidline[J]
.英语沙龙(初级版),2010(6):7-7.
3
师至洁.
新托福网考亮相[J]
.21世纪,2006(9):34-35.
4
Technical Complaint[J]
.海外英语,2010(12):44-44.
5
段艳丹.
刘炳善翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.作家,2013,0(11X):183-184.
6
张鸽.
翻译家刘炳善对翻译风格的思考[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2012,31(6):111-115.
7
赵鹏.
刘炳善翻译思想的生态学解读[J]
.行政科学论坛,2013,0(4).
8
赵鹏.
刘炳善翻译思想的生态学解读[J]
.新乡学院学报(社会科学版),2013,27(4):85-87.
9
阮晶.
梁遇春小品文翻译的副文本研究[J]
.陇东学院学报,2016,27(4):34-37.
10
阮晶.
论梁遇春小品文翻译对其创作的影响[J]
.洛阳理工学院学报(社会科学版),2016,31(5):26-29.
商丘师范学院学报
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部