家具的生态设计

Ecologic Design of Furniture

在当今的知识经济时代,工业化国家已经进入"后工业化社会",我国也正在实现工业化的历史进程,并在许多领域实现了工业化。工业设计发韧于20世纪初叶,工业设计对于工业化的作用功不可没。工业设计的特点是批量的机械化生产和标准化的生产方式,它是与工业化社会相匹配的设计方式。但是,人类社会的工业化造成了生态环境恶化与资源短缺,已使人类陷于困境。地球不属于人类,而人类却属于地球。设计如果要保持可持续的发展,原有的工业设计显然力不从心,有"江郎才尽"之感。现代社会必须要有一种新的设计,它是建立在与地球的生态与资源相均衡的基础之上的。本期栏目发表"家具的生态设计"一文,是从美国罗德岛设计学校论文集上翻译过来的,也许有助于我国家具设计师建立一种新的思考。