当下时代的精神症候──关于相对主义的诘辩

The Spiritual Situation of Our Age

这一时代尽管存在着相对主义的因素，但尚无充分理由成为一个相对主义时代，当下中国的相对主义仍然只是西方后现代性在中国的他在式的表现形式。道德乌托邦在一定程度上的瓦解，并不意味着一种多样的价值世界的生成。仅仅发生于人文领域内部的人文精神讨论，既是道德理想主义的回复，同时也是作为某种生存姿态的相对主义的回潮。对相对主义的直接认同本身就是这一时代缺乏自愈能力的精神症候的典型表现。

Although there are some justifications for relativism to happen in our age, it does not mean that relativism should call the tune of the age. The collapse of a moral utopia does not necessarily lead to moral pluralism.The ready acceptance of relativism might be a symptom of an unhealed spiritual disorder of the age.