结合技术、功能与美学的新探索——南京国际展览中心设计

Exploring the Integration of Techniques,Function and Esthetics—— Design of Nanjing International Exhibition Center

介绍了工程概况及平面设计,尤其强调了建筑设计与结构的结合,例如采用了跨度75m、跨距27m的钢管拱架,为其二层展厅提供了高大的无柱展览空间;同时由于在结构构件与支撑杆件布置上的细心安排,在建筑外形上形成了轻盈飘逸的效果,充分表现出钢结构的特征。指出建筑师只有对钢结构的力学特性和节点构造有一定的了解,才能与结构工程沟通与合作,创造出完美的充分表现钢结构特性的建筑。

The authorstrengthenson the importanceof the combinationof architecturalcreationand structuraldesign in their practice.Notonlythe75mspan withbay size of27msteeltubetrussesare used whichcreatea huge columnfreespace forexhibi-tionon the second floor,by the delicatearrangementof the structuralrods and the braces,the lightnessand eleganceeffectare enriched.Throughthe design of NIEC,the authoralso emphases thatarchitectsneed to master the mechanicalqualityof steel structureand constructiondetailsof itsnodes in order to cooperatewithstructuralengineersand to create the buildingsfeaturing the steelstructureperfectly.