鸳鸯湖棹歌试论

A Trial Discussion on Oaring Folk Songs on Yuanyang Lake

《鸳鸯湖棹歌》的特点在于 :它是作者居于异地忆起家乡土风而作 ,它所题咏的主要是家乡与舟楫相关的土风 ,它是七言绝句的形式。《鸳鸯湖棹歌》向着与竹枝词、浪淘沙趋同的方向发展 ;同时向着题咏土风的方向发展 ,这在棹歌发展史上有重要地位。这不仅表现于它主要是题咏土风 ,而且表现于它和竹枝词、唐代教坊曲的浪淘沙曲辞一样都是七言绝句。

The distinguishing features of 《Oaring Folk Songs on Yuanyang Lake》 lie in that they writer living in a place far away from home because of his recollecting local custom of the hometown,which correlated with vessels they mainly chanted.《Oaring Folk Songs on Yuanyang Lake》have had an important place in history of the development of oaring folk songs, which developed in the same direction as Zhuzhi ci,ancient folk songs with love as their main theme,and Langtaosha,a name of the tunes of ci poems,as well as in the direction of chanting local custom.This gave expression not only to their chanting local custom mainly,but also to their same seven syllable quatrain as Zhuzhici and the melody Langtaosha of music taught in the palace during the Tang Dynasty.