论《红楼梦》夸张的作用及特色

On the Role and Features of Hyperbole in Dream of the Red Chamber

《红楼梦》的作者曹雪芹充分利用夸张手法,赋予作品瑰丽的色彩,极大地增强了作品的艺术感染力。利用夸张揭示和深化主旨,刻画各色人物,表达爱憎感情是作品的一大特色。《红楼梦》中的夸张运用还具有自然贴切,新颖别致,变化多样等特征。

Cao Xueqin, the author of Dream of the Red Chamber, made full use of hyperbole which greatly increased the impressiveness of the works. Using hyperbo le to unveil and deepen the leitmotiv, depict various characters, and express em otions is a striking feature of the works. Besides, the hyperbole the writer use d in the works is natural and felicitous, novel and diverse.