公平与效率:合力撬动中国资本市场

Fairness and Efficiency:Pool Efforts to Pry up the Chinese Capital Market

资本市场最基本或最主要的功能,是在引导资源合理配置与流动上体现出的效率与公平。要保障资本市场的效率与公平,就要维护这个市场应有的秩序。要靠制度去保证公平竞争,进而以公平秩序激活效率。政府应坚持在发展和开放中通过不断的制度创新和技术创新,扶持市场新生力量,极大地提高资本市场的效率和公平。

The most fundamental or most importa nt functions of the ca pital market are the fairness and efficiency embodi ed in the guidance of ration al allocati on and movement of resources.In order to guarantee the fairness and effic iency of the capital market,we must maintain the order which the market should have.T he guarantee of the fair competition relays on the system,and th e efficiency will further be activated by the fair order.The government should support the newborn forces of the market through continual systematical innovati on and technical innovation in the course of development and opening for the pur pose of increasing greatly the efficiency and fairness of the capital market.