期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异与文化内涵词句的翻译
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
探讨文化差异与文化内涵词句的翻译方法,要排除文化内涵词句的信息传递障碍。翻译文化内涵词句采用音译、直译、意译,要过细,要译意,要译味,译出其文化内涵。
作者
柯金算
出处
《龙岩师专学报》
2002年第5期58-60,64,共4页
Journal of Longyan Teachers College
关键词
文化内涵词句
翻译
文化差异
音译
直译
意译
英语
汉语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
9
共引文献
394
同被引文献
20
引证文献
4
二级引证文献
19
参考文献
9
1
朱乐红,陈可培.
英汉谚语文化差异与翻译策略[J]
.外语教学,2000,21(3):65-68.
被引量：33
2
刘法公.
汉英文化差异与汉英翻译信息障碍[J]
.外语与外语教学,2000(12):45-47.
被引量：42
3
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量：75
4
柯金算.
商标译名的翻译方法[J]
.集美大学学报（哲学社会科学版）,2002,5(1):70-74.
被引量：7
5
徐珺.
文化内涵词——翻译中信息传递的障碍及其对策[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(2):77-81.
被引量：72
6
潘惠霞,李辉.
汉译英过程中文化空缺现象探索[J]
.外语教学,2000,21(4):74-77.
被引量：36
7
林玉鹏.
词义的标记和翻译[J]
.外语与外语教学,1999(9):42-44.
被引量：6
8
张业菊.
关于语词文化内涵研究的思考[J]
.外语与外语教学,2000(1):32-34.
被引量：18
9
于建平.
文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J]
.中国翻译,2000(3):27-29.
被引量：126
二级参考文献
29
1
许钧.
论翻译活动的三个层面[J]
.外语教学与研究,1998,30(3):51-56.
被引量：62
2
谭福民.
钱钟书的“化”论及其翻译实践[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1997,26(2):98-100.
被引量：2
3
沐莘.
浅谈语义及其类型[J]
.外国语,1985,8(4):57-63.
被引量：11
4
张后尘.
语言学研究热点扫描[J]
.外语与外语教学,1999(1):4-9.
被引量：28
5
林璋.
1996年中国翻译学研究综述[J]
.中国翻译,1997(3):43-46.
被引量：11
6
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量：139
7
吴世雄.
“女婿”概念在语言中的表达及其所反映的社会观念[J]
.外语研究,1997(1):17-20.
被引量：7
8
张亚非.
翻译中的形变与传实——兼议等值翻译的相对性[J]
.中国翻译,1991(4):13-17.
被引量：8
9
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量：318
10
赵德远.
文学翻译标准的相对性与绝对性[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(4):87-90.
被引量：13
共引文献
394
1
周芷冰.
广西少数民族服饰名称及介绍英译研究——以桂林博物馆为例[J]
.现代英语,2023(21):116-119.
2
沈雯佳.
跨文化翻译中的二度性过滤与创造性叛逆[J]
.现代英语,2020(24):54-56.
3
杨秀娟,王琦.
《祝福》中文化空缺词的翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭英译本为例[J]
.兰州教育学院学报,2020,36(2):73-75.
被引量：3
4
史卓然.
文化负载词的汉英翻译方法——以《儒林外史》为例[J]
.汉字文化,2023(19):151-153.
5
胡晓华.
文化负载词的翻译策略及方法[J]
.汉字文化,2022(22):144-146.
被引量：5
6
黄东花.
语码转换与外语教学刍议[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,37(3):116-118.
被引量：8
7
邢小琴.
英汉语词汇文化意蕴之不同对词义理解的影响[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):184-185.
8
李卫清.
大学英语词汇教学探析[J]
.新疆财经学院学报,2004(1):59-63.
被引量：3
9
王庆光,陈民.
大学英语教学中的文化导入刍议[J]
.重庆工学院学报,2003,17(5):107-109.
10
刘巍.
浅淡汉俄文化差异对翻译中词语理解的影响[J]
.俄罗斯文艺,2003(5):38-39.
同被引文献
20
1
潘惠霞,李辉.
汉译英过程中文化空缺现象探索[J]
.外语教学,2000,21(4):74-77.
被引量：36
2
丛明才.
论培养具备关键素质的复合型外语人才[J]
.外语与外语教学,1999(12):29-30.
被引量：14
3
林玉鹏.
词义的标记和翻译[J]
.外语与外语教学,1999(9):42-44.
被引量：6
4
刘海量,于万锁.
交际能力与口语教学[J]
.外语与外语教学,1998(8):35-37.
被引量：242
5
鲍志坤.
也论外语教学中的文化导入[J]
.外语界,1997(1):7-10.
被引量：217
6
谢琳琳.
科技英语翻译方法种种[J]
.中国科技翻译,1995,8(3):12-14.
被引量：6
7
秦秀白.
“体裁分析”概说[J]
.外国语,1997,20(6):9-16.
被引量：296
8
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量：75
9
徐珺.
文化内涵词——翻译中信息传递的障碍及其对策[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(2):77-81.
被引量：72
10
杨元刚,赵巧云.
英汉色彩词联想对比的词汇学意义[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2005,23(1):145-148.
被引量：6
引证文献
4
1
张仁民.
设计英语教学例句的“四要素”[J]
.温州职业技术学院学报,2006,6(1):86-88.
被引量：3
2
谭焱.
浅析汉英翻译中的文化空缺[J]
.廊坊师范学院学报,2006,22(3):75-77.
被引量：1
3
韩怡.
英汉词汇差异对翻译的影响[J]
.辽宁行政学院学报,2007,9(7):216-217.
4
谭焱.
培养学生英语口语交际能力的策略探讨[J]
.北华航天工业学院学报,2007,17(4):51-53.
被引量：15
二级引证文献
19
1
许平珍.
高职高专英语口语交际法教学实践[J]
.番禺职业技术学院学报,2008,7(1):44-47.
被引量：1
2
吴英健.
高职学生英语口语的现状分析及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2011(Z6):111-111.
3
邹芳.
交际法在英语口语教学中的实践[J]
.中国科教创新导刊,2009(19):64-65.
被引量：2
4
陈黛霞.
高职英语专业学生英语口语交际能力培养探析[J]
.人力资源管理：学术版,2010(5):157-157.
被引量：1
5
顾红兵.
高职院校英语口语教学的现状与对策[J]
.考试周刊,2011(52):120-123.
被引量：7
6
刘洪文.
高职学生英语口语交流障碍及解决策略[J]
.科技信息,2011(22).
7
余文娟.
浅谈高中英语教学中例句的选择和运用[J]
.考试（新英语）,2008,0(Z4):105-107.
被引量：3
8
田红花.
浅谈幼师学校英语口语教学[J]
.东西南北（教育）,2012(8):100-101.
9
金曦.
网络资源视野下的英语课堂教学例句创新[J]
.宁夏师范学院学报,2012,33(2):121-123.
10
应克冬.
高职英语专业学生英语口语交际能力培养探究[J]
.校园英语,2012(8):7-8.
1
管春林.
英语双关语:分类与功用[J]
.浙江教育学院学报,2006(3):108-112.
2
姜玲.
英语专业基础阶段读写交际课实验报告[J]
.河南大学学报（教育科学版）,2002,18(3):81-83.
3
于警吾.
译文梗滞原因浅探[J]
.辽宁工学院学报（社会科学版）,2002,4(1):22-23.
4
吴春雪.
从译意、译味、译境角度比较唐诗《静夜思》的四个英译本[J]
.考试周刊,2008,0(38):220-222.
5
许建平,王鹏举.
译字、译意与译味[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):119-121.
被引量：18
6
杨平.
从“译味”角度看赵元任译《阿丽思漫游奇境记》[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(11):135-136.
7
黄国文.
“译意”和“译味”的系统功能语言学解释[J]
.外语教学与研究,2015,47(5):732-742.
被引量：39
8
韦启卫.
试论文化差异与英语交际[J]
.黔南民族师范学院学报,2001,21(1):60-62.
被引量：1
9
黄晓珊.
从1+1=3角度看《再别康桥》翻译[J]
.海外英语,2014(18):127-128.
10
陈大亮.
译意与译味的区别与联系[J]
.北京第二外国语学院学报,2009,31(8):41-45.
被引量：7
龙岩师专学报
2002年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
