王本、许编《古代汉语》比较谈——兼谈古代汉语的编写问题

A Comparison of Two Versions of Ancient Chinese byWang Lee And Xu Jialu Respectively

6 0年代 ,王力主编的《古代汉语》第一次确定了文选、常用词和通论三结合体例 ,成为古代汉语教材编写的范本 ;90年代 ,在重新认识古代汉语课程性质的基础上 ,许嘉璐主编的《古代汉语》从内容到形式上都有所改变和创新。王本和许编在内容、结构和体例方面互有特色和优势 ,是古汉语教材编写的两个成功范例 。

In the 1960s, Wang Lee in his Ancient Chinese established for the first time the three-in-one combination of literary selections, everyday expressions and a general survey, which became a model for the compilation of the Ancient Chinese textbooks. In the 1990s, based on the re-recognition of the course nature of Ancient Chinese, Xu Jialu compiled his Ancient Chinese with some changes and innovation in both content and form. With their own characteristics and strengths in content, structure and layout, both versions have set successful examples for the compilation of the Ancient Chinese textbooks and had a profound influence on the material development of Ancient Chinese.