俄汉语中动词双及物构式初探

双及物构式(дитранзитивнаяконструкция),亦称"双宾结构",是指谓语动词后携带一个近宾语和一个远宾语的句式。文章基于语言类型学的理论框架,对比研究俄汉语中的双及物构式(谓语动词及三个论元:施事、受事、主题)及其类型标志,得出两点主要结论:其一,俄汉语中的词序与动词"有生性"(одушевленность)存在对应关系;其二,俄汉语双及物构式的主题方向有所不同,汉语中存在三种方向(左、右、双向),而俄语中仅有两种方向(左、右)。