俄汉语语义配价分裂类型对比及实例分析

下载PDF

导出

摘要语义配价分裂(расщеплениевалентности)指的是谓词的一个复合语义配价分别用两个彼此没有从属关系的句法位表示的语义-句法现象。本文归纳了俄汉语语义配价分裂,并以若干俄汉语谓词的语义配价分裂为例,对比了俄汉语语义配价分裂类型的异同,总结出表达同一语义时俄汉语句法句式的差异。

作者孙秋花

机构地区黑龙江大学俄语学院

出处《俄语学习》 2019年第2期57-61,共5页 Russian Learning

基金黑龙江省哲学社会科学研究项目“汉俄隐喻翻译转化机制研究”(16YYC06)阶段性成果

关键词语义配价语义配价分裂类型对比

参考文献1

1徐杰.两种保留宾语句式及相关句法理论问题[J].当代语言学,1999,1(1):16-29. 被引量：209
2杨素英.从非宾格动词现象看语义与句法结构之间的关系[J].当代语言学,1999,1(1):30-43. 被引量：128
3沈家煊.“王冕死了父亲”的生成方式——兼说汉语“糅合”造句[J].中国语文,2006(4):291-300. 被引量：238
4张家骅.语义配价合并[J].中国俄语教学,2007,26(2):17-22. 被引量：13
5郭继懋.领主属宾句.中国语文,1990,(1).
6彭玉海.动宾构造的集成描写[J].外语学刊,2007(5):55-59. 被引量：10
7Апресян Ю.Д.Лексиеская семантика[M].М.:Наука.1974.
8Апресян Ю.Д.Типы соответствия семантических и синтаксических актантов Проблемы типологии и общей лингвистики[C].СПб.2006.
9Мельчук И.А.Опыт теории лингвистических моделей“Смысл Текст”[M].М.:Наука.1974.
10Падучева Е.В.Динамические моодели в семантике лексики[M].М.:Языи славянской культуры.2004.

俄语学习

2019年第2期

内容加载中请稍等...