文化浅蕴辞及其在文学文本中的体现——以伊万·布宁作品为例
摘要
文化浅蕴辞是语言信息单位在新语境下的变体和转用形式,能够在不同语境中表达讽刺、主观评价等不同意味。本文依据先例现象、语言信息单位和篇际术语论述了研究文化浅蕴辞的实践和理论价值,以作家伊万·布宁的作品为语料分析了文学文本中的文化浅蕴辞。
出处
《俄语学习》
2019年第3期55-59,共5页
Russian Learning
二级参考文献23
-
1巴赫金.巴赫金全集(第4卷)[M].石家庄:河北教育出版社,1998.
-
2荣格.分析心理学的理论与实践[M].成穷,王作虹,译.北京:生活·读书·新知三联书店,1997.
-
3Hatim, B. & I. Mason. Discourse and the Translator [ M]. London: Longman Pearson Education, 1990.
-
4Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание[M]. М.: Просвещение,1979.
-
5Богушевич Д. Г. Единицы. Функция. Уровень[M]. Минск: Вышэйшая школа,1985.
-
6Гаспаров М. Л. Ритмико-синтаксическая формульность в русском 4-стопном ямбе[C]// Проблемы структурной линтвистики. М.: Наука,1986.
-
7Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность[M]. М.: Издательство научной и учебной литературы,2002.
-
8Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными[J]. Русский язык за рубежом,1994,(4).
-
9Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Старые мехи и молодое вино[M]. М.: Языки русской тультуры,2000.
-
10Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология[M]. М.: Гнозис,2002.
共引文献10
-
1王臻.先例现象与仿拟之别[J].解放军外国语学院学报,2004,27(6):36-40. 被引量：5
-
2褚敏.俄语称呼语的变迁[J].外语学刊,2010(2):93-96. 被引量：2
-
3王伟.俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比[J].西伯利亚研究,2011,38(3):57-59. 被引量：1
-
4姚远.教学语篇的承文性研究[J].当代修辞学,2017(3):13-25. 被引量：7
-
5姜晓.中文教学视域下IP电影的互文语篇研究[J].汉语教学方法与技术,2022,5(2):86-99.
-
6刘光准.再论俄语中的某些仿拟现象——关于俄语成语在言语实践中的动态性与开放性[J].中国俄语教学,2003,22(4):7-14. 被引量：8
-
7牛一之.浅析语言模因、先例现象、仿拟之异同[J].语言与文化研究,2013(2):25-29.
-
8宋建华.仿拟与先例现象:语义空缺及翻译问题[J].华中师范大学研究生学报,2019,0(1):106-110.
-
9刘光准.仿拟现象与文章标题[J].外语研究,2004,21(1):28-32. 被引量：9
-
10侯丽红.俄语笑话人物的言语特点简析[J].中国俄语教学,2003,22(2):52-57. 被引量：5
-
1吴晓明.论布宁小说的艺术特色[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2019,0(9):47-48.
-
2刘倩仪.让英语教学回归本源 ——浅谈对分易课堂在中职英语教学中的应用[J].信息周刊,2019,0(38):0372-0372.
-
3毕云龙,徐小黎,李勇.浅析国土空间用途管制制度建设[J].中国土地,2019,0(8):30-33. 被引量：19
-
4丁彦国.新语境下工笔花鸟画的技法分析[J].文化创新比较研究,2019,0(24):59-60. 被引量：3
-
5陈佳.中日味觉形容词通感式隐喻现象的对比研究——以甜味形容词为例[J].快乐阅读,2016,0(6):127-128.
-
6曹航.“惜物精神”在室内空间中的阐释与升华[J].艺术与设计（理论版）,2019(6):53-55.
-
7郭婧.新语境下传统文化的创造性转化研究[J].牡丹,2019,0(7X):60-62.
-
8秋千影.“精神”的英译[J].英语世界,2019,0(9):87-89.
-
9毕云龙,徐小黎,李勇,谭丽萍,门青.基于成效分析的国土空间用途管制制度建设[J].中国国土资源经济,2019,32(8):43-47. 被引量：4
-
10刘杰群.八年级生物教学中实施问题导学的策略及教学实例[J].中学生物学,2019,0(6):79-80. 被引量：1
