期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语专业学生汉英互译的母语迁移研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在二语习得过程中,学生不可避免地受母语迁移的影响。从母语迁移的角度入手,按照词汇、句法结构、文化差异等不同层面,对英语专业学生在汉英翻译中受母语正、负迁移的影响进行了研究并且提出应对方法。
作者
周碧怡
陆国斌
吴嫔妃
刘敏
蓝倩倩
杨宝欣
郭智颖
机构地区
华南农业大学外国语学院
出处
《教育教学论坛》
2016年第29期120-122,共3页
Education And Teaching Forum
基金
2014年华南农业大学省级大学生创新创业训练项目(201410564381)
关键词
母语迁移
负迁移
正迁移
翻译
文化迁移
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
59
参考文献
10
共引文献
1376
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
许菊.
标记性与母语迁移[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(2):47-52.
被引量:49
2
梁改萍,冯小钉.
标记性及其在母语迁移中的作用[J]
.平原大学学报,2006,23(6):97-100.
被引量:4
3
苏留华.
母语迁移对第二语言学习的影响[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(4):44-52.
被引量:143
4
唐承贤.
第二语言习得中的母语迁移研究述评[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):37-42.
被引量:177
5
刘东虹.
大一学生写作中的母语策略与母语迁移[J]
.外语教学,2002,23(4):62-66.
被引量:59
6
唐振华.
论汉译英中的文化负迁移[J]
.外语与外语教学,2000(11):47-50.
被引量:54
7
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
8
王晓军.跨文化教学的重要性及途径的新思考[N].西安外国语学院学报,200614,(1).
9
Zobl,H.Markedness and the projection problem [J].Languagelearning 1983,(33):293-313.
10
Kellerman,E.Towards a characterization of the strategies oftransfer in second language learning [J].Interlanguage StudiesBulletin 1977,(2):58-145.
二级参考文献
59
1
王文宇.
语言迁移现象研究的回顾与思考[J]
.外语教学,1999,20(1):7-13.
被引量:92
2
文秋芳,郭纯洁.
母语思维与外语写作能力的关系:对高中生英语看图作文过程的研究[J]
.现代外语,1998,21(4).
被引量:232
3
陈月红.
中国学生对英语关系从句的习得[J]
.外语教学与研究,1998,30(4):12-17.
被引量:41
4
寮菲.
第二语言习得中母语迁移现象分析[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):60-66.
被引量:142
5
郭纯洁,刘芳.
外语写作中母语影响的动态研究[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量:244
6
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
7
李悦娥,范宏雅.
“招呼语”语用失误分析及策略研究[J]
.外语与外语教学,1998(11):29-32.
被引量:32
8
跨文化交际学的发展与研究[J]
.外语界,1997(1):11-14.
被引量:31
9
桂诗春.
认知与外语学习[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):2-9.
被引量:96
10
何善芬.
英汉音节结构对比[J]
.外语研究,1997(2):46-49.
被引量:30
共引文献
1376
1
龚漪璞.
《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J]
.译苑新谭,2019(2):115-120.
被引量:1
2
陈宇.
非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(18):18-20.
被引量:2
3
王渊睿.
归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J]
.现代英语,2023(20):99-102.
4
王亦心.
母语文化负迁移视域下的文化符号跨文化理解——以《圣经》中“浪子”形象为例[J]
.现代英语,2023(20):60-62.
5
赵媛源,杨惠芳.
二语习得中的母语负迁移对高校英语语法教学的启示[J]
.现代英语,2020(18):81-84.
被引量:1
6
张海涛.
英语框架网络的汉译[J]
.山西能源学院学报,2022,35(5):92-94.
7
郝会肖,任佳佳.
“新文科”视野下民族地区高校英语教育改革与学生文化译介能力培养[J]
.文化学刊,2020,0(1):126-128.
被引量:4
8
张一.
成人英语口语学习中的母语负迁移现象及应对策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2021(3):102-104.
被引量:1
9
项锦丽.
归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J]
.汉字文化,2023(19):160-162.
10
赵轶凡.
浅谈电影《无名》字幕翻译中的归化与异化策略[J]
.汉字文化,2023(16):157-159.
1
李冰.
母语迁移对大学英语教学的启示[J]
.科技信息,2009(33).
被引量:2
2
李静.
浅谈母语迁移在英语教学中的应用[J]
.新课程(教育学术),2007,0(10):3-5.
被引量:1
3
张薇.
中国英语在跨文化交际中的积极作用[J]
.西安文理学院学报(社会科学版),2010,13(1):77-79.
被引量:4
4
张赟,王家义,杨雯.
从乔治·穆南的《翻译理论问题》看母语对翻译的影响[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2013,23(4):47-50.
5
侯彤.
大学英语写作中母语正、负迁移现象及对策[J]
.辽宁教育研究,2007(1):82-83.
被引量:7
6
沈葆春.
母语迁移对外语学习的影响[J]
.长春教育学院学报,2007,23(1):50-51.
被引量:5
教育教学论坛
2016年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部