国家治理现代化视野下依法治国的机遇与挑战

Opportunities and Challenges of Managing State Affairs according to Law in the perspective of National Governance Modernization

国家治理能力现代化与依法治国具有一致性,国家治理能力现代化的视野下进行依法治国的思考,实际上是通过对于依法治国的实施促进国家治理能力现代化的进程。在国家治理能力现代化背景下,依法治国在提高国家行政效率、调解社会矛盾纠纷等方面具有重要作用。同时,国家治理现代化的核心是要求国家治理法治化,这需要从建立科学立法程序、加强执法队伍建设、完善司法监督制度来应诉国家治理现代化背景下依法治国面临的困境与出路。

Modernizing the national governance ability is consistent with managing state affairs accordingto Law. From the perspective of National Governance Modernization, to consider the country governed by lawis in fact to promote the modernization process of national governance capacity by its implementation. Underthe background of modern state governance, governing the country by law has an important role in improvingthe administrative efficiency and mediate social contradictions and disputes. At the same time, the core ofnational governance modernization requires the rule of law in the country. This needs to respond itspredicament and outlet by establishing the scientific legislative procedure, strengthening the law enforcementteam construction, and improving the judicial supervision system.