《聊斋志异》与津沽文化

Liao Zhai Zhi Yi and Tianjin Culture

新中国成立以来,天津与山东相距不远,又有运河相通,津沽文化为蒲松龄的《聊斋志异》提供了创作素材,《聊斋志异》中的几篇天津故事都有明显的津沽印记。《聊斋志异》也影响了津沽文化,天津人李庆辰的《酔茶志怪》就是一部重要的聊斋续书,它不但丰富了津沽文化,而且推动了天津文言小说的发展。津沽文化在《聊斋志异》的传播史上也占有一席之地,近代天津聊斋评书家陈士和用人民大众喜闻乐见的评书形式传播《聊斋志异》。

Tianjin is not very far and interlinked with Shandong by the grandcanal. Tianjin culture provided Pu songling creative material to create Liao ZhaiZhi Y i. It's obvious that the stories about Tianjin in Liao Zhai Zhi Y i reflectedTianjin culture. On the other hand,Liao Zhai Zhi Y i also affected Tianjin culture.One of the important sequel named Zui Cha Zhi Guai was written by Liqingchen come from Tianjin. This sequel not only enriches Tianjin culture,butalso promotes the development of classical Chinese novels in Tianjin.As w e ll,Tianjin culture played a significant role in the history of communication on LiaoZhai Zhi Y i. There was a famous storytelling actor famed all over the country named Chen shihe lived in modern Tianjin. He made great positive contributionin the dissemination of Liao Zhai Zhi Y i in civil through storytelling which favoritedby the broad masses.