外来词汉译对汉语的影响分析

外来语言中的词汇通过汉译以外来词的形式在汉语文化里得以传播,有些甚至成为现代汉语的固定词汇。而事实上,外来词的汉译不单丰富了汉语语音系统、词汇系统和文字系统,也制造了一些异体字,改变了汉语的语法规范和专有名词的命名形式。