期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国文学走出国门--以《三体》英文版为例被引量：9

下载PDF

导出

摘要在全球掀起"中国热"的当下,中国当代文学的"走出去"仍旧处于困窘之境。文章以成功走出国门的科幻文学《三体》为例,从作品的世界性题材、译者的选择、多样化的传播渠道出发,探讨其走出国门的途径,以期获得中国文学走出去的启示。

作者贺亚玲

机构地区延安大学外国语学院

出处《出版广角》北大核心 2016年第13期58-59,共2页 View on Publishing

关键词中国文学走出去三体莫言科幻文学

分类号 G315 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献66

1吴虹飞.刘慈欣:生活在平行宇宙中[J].人物,2012(4):58-60. 被引量：3
2罗屿.葛浩文：美国人喜欢唱反调的作品[J].新世纪周刊,2008,0(10):120-121. 被引量：57
3齐丽华.走出去图书选题的外向型思维[J].出版参考,2014(13). 被引量：3
4陈悦,陈超美,刘则渊,胡志刚,王贤文.CiteSpace知识图谱的方法论功能[J].科学学研究,2015,33(2):242-253. 被引量：6977
5王文捷.《生死疲劳》:历史的民间表象建构——论莫言历史叙事的文化方式[J].小说评论,2007(4):56-59. 被引量：6
6李新.从“中国图书对外推广计划”看中国出版“走出去”[J].出版参考,2008(23):26-26. 被引量：4
7胡安江.中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略研究—─以美国汉学家葛浩文为例[J].中国翻译,2010,31(6):10-16. 被引量：322
8贾立元.“光荣中华”:刘慈欣科幻小说中的中国形象[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2011,33(1):39-45. 被引量：12
9朱昌爱.从版权“走出去”到产业“走出去”——安徽出版集团“中国图书对外推广计划五周年”综述[J].出版广角,2011(4):25-25. 被引量：1
10宋明炜.弹星者与面壁者刘慈欣的科幻世界[J].上海文化,2011(3):17-30. 被引量：23

引证文献9

1魏萍,邹斌.中国作家“走出去”的多元化发展趋势[J].出版广角,2017(16):42-44.
2刘舸,李云.从西方解读偏好看中国科幻作品的海外传播——以刘慈欣《三体》在美国的接受为例[J].中国比较文学,2018(2):136-149. 被引量：20
3刘红.中国文学“走出去”现状和对策研究——以《三体》版权输出为例[J].科技与出版,2018(7):132-137. 被引量：11
4林玲.中国文学“走出去”的译介模式研究[J].出版广角,2017(17):54-56. 被引量：7
5吴迪.从《生死疲劳》的畅销看当代文学“走出去”[J].出版广角,2017(21):39-41. 被引量：2
6孙瑶.东方智慧的推广——《额尔古纳河右岸》英译本的文化传播意义[J].出版广角,2018(5):90-92. 被引量：4
7吴瑾瑾.中国当代科幻小说的海外传播及其启示——以刘慈欣的《三体》为例[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,2021(6):172-184. 被引量：9
8魏家海,李洁.基于CiteSpace的中国文学走出去研究文献计量分析(2011-2020)[J].山东外语教学,2022,43(1):94-106. 被引量：15
9刘红.《三体》“走出去”的实践与启示[J].新闻研究导刊,2023,14(11):33-35.

二级引证文献64

1何敏,王玉莹.御东风而西行:从刘慈欣作品译介效果观中国文学对外传播[J].中外文化与文论,2020(2):242-253. 被引量：1
2王羽萌.“历史”与“末日”——刘慈欣《三体》的叙述模式[J].大众文艺（学术版）,2018(24):27-28. 被引量：1
3张宬.试析林罗山对孔孟原著的引述与演绎——以《春鉴抄》和《三德抄》为中心[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2018,40(2):90-93.
4林玲.从译介学理论看中国网络文学的海外输出——以“盘龙”的海外走红为例[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2018,40(2):94-97. 被引量：7
5许德金.中国文化软实力海外传播研究:现状、问题与对策[J].外语教学与研究,2018,50(2):281-291. 被引量：25
6韩雪.《青衣》英译本的文化传播意义[J].海外英语,2018(24):41-42.
7韩淑芹.翻译适应选择论视域下《三体Ⅰ》的英译解读[J].中国石油大学学报（社会科学版）,2019,35(3):82-87. 被引量：11
8陈松涛.《流浪地球》背后的中国科幻出版现状[J].陕西社会科学论丛,2019,6(2):74-77.
9李小迟.日本文学海外传播对中国文学“走出去”的启示[J].出版广角,2019(14):31-34. 被引量：3
10李建伟,刘明珠.2018年我国版权研究热点探析[J].河南科技,2020,0(3):101-105. 被引量：2

1陈佳.科幻是一种情怀[J].作文新天地（初中版）,2015,0(10):33-38. 被引量：1
2王洪喆.冷战的孩子——刘慈欣的战略文学密码[J].读书,2016(7):3-9. 被引量：7
3霍伟岸.《三体》中的政治哲学[J].读书,2016(3):22-30. 被引量：3
4石锵.科幻：当我们尤路可走的时候——刘慈欣系列小说《三体》推介[J].读写月报（高中版）,2014,0(10):13-17.
5顾晗.仪式观视域下的《三体》虚拟社区传播[J].新闻研究导刊,2015,6(19):152-153. 被引量：2
6《三体》掀科幻热专家称中国科幻文学将迎爆发期[J].语文教学与研究（教研天地）,2015,0(9):3-3.
7北师大将招收科幻文学研究生[J].江海纵横,2002(5):21-21.
8年度出版社(按拼音排序)[J].出版人,2015,0(12):5-5.
9尼诺.一个“科学幻想”的实现不是100年也不是60年,而是有生之年[J].互联网周刊,2015,0(23):64-64.
10刘瑾鸿.构建演播室中的“三体”空间——浅谈央广经济之声观察员的角色和功能[J].中国广播电视学刊,2015(12):115-117.

出版广角

2016年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部