《论语》“寝不尸”新释

"夫祭有尸,自虞、夏、商、周不变。"而"尸"乃祭祀时代表死者受祭的活人。夏"立尸",商、周"坐尸"。"尸"当时之坐姿非今之垂足坐,而是跪式坐,即"屈着两膝,膝盖着地,而足跟承着臀部,首俯而背曲"。因而《论语》中的"寝不尸"意谓睡觉的时候不要采取"坐尸"之姿,而不是杨伯峻译注之"孔子睡觉不像死尸一样[直躺着]"。